quarta-feira, 12 de abril de 2017

Década de la Cultura de Paz y la No Violencia


*Década da Cultura de Paz e Não-Violência:

Dez Anos de Progresso e Reflexões. Em 2010, teremos a oportunidade de escolher frutas do / analisar o trabalho da Década Internacional para uma Cultura de Paz e Não-Violência para as Crianças do Mundo 2001 e 2010, proclamada pela Assembleia Geral das Nações Unidas. Mais de 700 organizações de 48 países participaram no relatório de 2005, desta vez para 176 organizações responderam ao questionário para o Relatório Final da Década de uma Cultura de Paz de 2010. Para promover e refletir sobre as realizações, avanços e novos desafios da sociedade civil na sua importante contribuição para a promoção e consolidação de uma cultura de paz no mundo, um grupo de jovens voluntários está trabalhando no Relatório final da sociedade civil sobre a Década Internacional para uma cultura de paz (2001-2010), que será apresentado à Assembléia Geral das Nações Unidas em setembro deste ano. Um dos principais objectivos deste grupo de jovens de vários países, é agrupado no relatório o maior número de sociedade civil nos cinco continentes estão envolvidos em esforços para promover uma cultura de paz através os oito aspectos que o compõem: educação para uma cultura de paz, desenvolvimento social e econômico sustentável, o respeito pelos direitos humanos, a igualdade entre homens e mulheres, a participação democrática, a compreensão, a tolerância ea solidariedade, a livre circulação de informação e sobre a paz ea segurança internacionais. Para realizar este objectivo, o Grupo de Voluntários da Juventude tem uma http://decade-culture-of-peace.org/ site, disponível em Francês, Português e Espanhol Inglês, no qual várias ONGs preencher um questionário conteúdo, que evita o relatório. Até agora, mais de 170 organizações de várias regiões responderam ao questionário. O relatório tem o apoio de organizações importantes, como a Cultura da Fundação Paz, a Escola de Cultura de Paz da Universidade Autónoma, o UNESCOCAT UNESCO Centro Catalunha, Associação Brasileira de Folclore Festivais organizadores e artesanato - ABrasOFFA, os Estados rede de Jovens Peacebuilders - UNOY entre outros. Para tornar o trabalho representante, o Grupo de Voluntários da Juventude convida todas as organizações interessadas a aderir a esta iniciativa, ligando em primeira instância, para a preparação do relatório através do questionário é publicado em seu site. Promoção e socialização da contribuição da sociedade civil no desenvolvimento de uma cultura de paz, é estabelecida como um elemento fundamental para uma acção conjunta para construir uma paz justa e sustentável para todos. Portanto, a sua contribuição é valiosa! Para participar, mais informações, entre em contato com o grupo no Facebook, consulte o relatório de 2005, consulte os seguintes links:
Conheça o grupo de jovens voluntários. :http://www.facebook.com/group.php?gid=196437314231&ref=mf

*(Publicação Traduzida)

Década de la Cultura de Paz y la No Violencia: 

Diez Años de Avances y Reflexiones. En este 2010 tendremos la oportunidad de recogerlos frutos de la/ analizar las trabajos del Decenio Internacional de una Cultura de Paz y No Violencia para los Niños del Mundo 2001- 2010 proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Más 700 organizaciones de 48 países participaron en el informe de 2005, para esta ocasión 176 organizaciones han contestado el cuestionario para realizar el Informe Final de la Década de Cultura de Paz del 2010. Para promocionar y reflexionar sobre los logros, avances, y nuevos retos por parte de la sociedad civil, en su importante contribución en el fomento y consolidación de una cultura de paz en el mundo, un grupo de Jóvenes Voluntarios se encuentra trabajando en el Informe Final de la Sociedad Civil sobre el Decenio Internacional de una Cultura de Paz (2001-2010), que será presentado a la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre del presente año. Uno de los principales objetivos de este grupo de jóvenes provenientes de varios países, consiste en agrupar en el Informe al mayor número posible de organizaciones de la sociedad civil que en los cinco continentes se dedican a la labor de promover una cultura de paz a través de los ocho aspectos que la componen: educación para una cultura de paz, desarrollo social y económico sostenible, respeto de los derechos humanos, la igualdad entre hombres y mujeres, la participación democrática, la comprensión, la tolerancia y la solidaridad, libre circulación de la información y sobre paz y seguridad internacionales. Para llevar a cabo este propósito, el Grupo de Jóvenes Voluntarios cuenta con una página web http://decade-culture-of-peace.org/, disponible en inglés francés, portugués y español, en las que distintas ONG llenan un cuestionario del cual se sustrae el contenido para el Informe. Hasta el momento más de 170 organizaciones de varias regiones han respondido el cuestionario. El Informe cuenta con el apoyo de importantes organizaciones como la Fundación Cultura de Paz, la Escola de Cultura de Pau de la Universidad Autónoma, el Centro UNESCO Cataluña- UNESCOCAT, Asociación Brasileña de los Organizadores de Festivales Del Folklore y Artesanía - ABrasOFFA, The United Network of Young Peacebuilders - UNOY entre otras. Para continuar con esta representativa labor, este Grupo de Jóvenes Voluntarios invita a todas aquellas organizaciones interesadas a formar parte de esta iniciativa, vinculándose en primera instancia a la elaboración del Informe a través del cuestionario que se encuentra publicado en su página web. El fomento y socialización de la contribución de la sociedad civil en el desarrollo de una cultura de paz, se constituye como un elemento fundamental para la acción conjunta que permita la construcción de una paz justa y sostenible para todos. Por lo tanto, su aporte es valioso! Si desea participar, más información al respecto, contactar el grupo en el Facebook, consultar en informe de 2005, consulte los siguientes enlaces: 
Cuestionario: www.decade-culture-of-peace.org 
Conozca al grupo de Jóvenes Voluntarios. http://www.facebook.com/group.php?gid=196437314231&ref=mf

By Helora Schlegel Bello Silva

`